Why do the Bills keep playing in Kansas City?

‘In addition to playing each team from one specific division every three years, the scheduling formula also includes a game against the same-place finisher in the other two divisions.’