‘Such off-field transgressions typically lead some teams to remove a player from their draft boards. Given the considerable resources the Bills and the rest of the NFL teams have to investigate the backgrounds of draft-eligible players, there should be no excuse for the information to have been missed.’