Bills place QB Yates on IR, cut Coleman and sign 2 players

'The moves freed up space for Buffalo to sign safety Colt Anderson, who was released a day earlier, and defensive tackle Cedric Thornton.'