Bills sign two draft picks, release three players

'Milano, a former Boston College standout, and Vallejo, who played at Boise State, are expected to compete for backup spots and contribute on special teams.'